Signs and Symptoms of Possible Vision Problems
بینائی کے مسائل کی علامات
If you experience any of the following eye changes, schedule an appointment with your ophthalmologist or optometrist immediately, even if you’ve been to your eye doctor recently:
اگر آپ نیچے دی ہوئی آنکھوں کی تبدیلیوں میں سے کسی کے بارے میں تجربہ سےگذر چکے ہیں تو اپنے آنکھوں کے ڈاکٹر یا اوپٹومیٹرسٹ سے جلد رابطہ کریں ، اگرچہ آپ نے پہلے ہی آنکھ کو کسی دکھا رکھا ہو۔ ۔
- Severe, sudden eye pain. اچانک اٹھنے والا شدید درد
- Recurrent pain in or around the eye آنکھ کے گر دبار ہونے والی درد
- Hazy, blurred, or double vision دھندلی نظر
- Seeing flashes of light or sudden bright floating spots چمک اور اشکالِ نظر
- Seeing rainbows or halos around lights قوس قزح جیسے رنگ اور ہالے
- Seeing floating “spider websبینائی کےآگےجالے
- Seeing a “curtain coming down” over one. آنکھ کے سامنے پردے کا آنا
- Sensing a “cup filling up with ink” in one eye ڈیلے کا رنگین روشنائی سے بھرا ہوا محسوس ہونا
- Unusual, even painful, sensitivity to light or glare.
- روشنی کا چبھنا
- Swollen, red eyes سرخ سوزش زدہ آنکھیں
- Changes in the color of the iris قزحیہ کی رنگت کا بدلنا
- White areas in the pupil of the eye پتلی میں سفیدی
- Sudden development of persistent floaters اشکال نظر
- Itching, burning, or a heavy discharge in the eyes خارش ہونااور رطوبت بہنا
- Any sudden change in vision یکلخت بینائی میں تبدیلی
Understanding Vision Problems – Symptoms
Nearsightedness: Blurry vision that gets worse when you look at distant objects. Your doctor will call it myopia. You may have a very good close vision.
نظر کی کمزوری یا دھندلائی ہوئی نظر جو دور کی اشیاءٰ کو دیکھتے ہوئے مزید خراب ہو جاتی یے ۔آپ کا ڈاکٹر اسے مائی اوپیا کہے گا ۔ آپ کی نزدیک کی نظر بہت اچھی ہوتی ہے۔ ۔
Farsightedness: Blurry vision when you look at close up objects. Near and far objects may both look fuzzy. The doctor will say you have hyperopia.
نظر کی کمزوری یا دھندلائی ہوئی نظر جو نزدیک کی اشیاءٰ کو دیکھتے ہوئے مزید خراب ہو جاتی یے۔ دور اور نزدیک دونوں اشیاءئ آپ کو دھندلی نظر آتی ہیں ۔آپکا ڈاکٹر اسے ہائپر اوپیا کہتا یے ۔ ۔
Astigmatism: You might have blurry or double vision at any distance. You may also be nearsighted or farsighted.
آپ کو کسی بھی مقام پر دھندلا یا ڈبل نظر آ سکتا ہے۔ آپ کو دور نظری اور قریب نظری بھی ہو سکتی ہے۔ ۔
Detached Retina: You’ll notice a sudden onset of flashing lights often paired with black floaters in your vision. It won’t hurt, but at first, you might see a dark curtain or veil covering a portion of your vision. Cover one eye and then the other and compare the sight in each one.
آپ کو آپ کی نظر میں کالے اشکال نظر کے ساتھ ساتھ چمکتی یوئی روشنی بھی محسوس ہو گی۔ یہ آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گیں ،لیکن ہو سکتا ہے کہ پہلے آپ کو ایک گہرہ پردہ دکھائی دے۔ پہلےایک آنکھ کو بند کریں پھر دوسری کو بند کریں اور پھر ایک دوسرے کے ساتھ موازنہ کریں۔
Color blindness: You have trouble with shades or intensity of colors. Because it’s all about perception, you may not know there’s a problem until the doctor finds it. This genetic condition mainly affects men.
آپ کو رنگوں کے رنگ اور شدت سے مشکل ہو گی ۔ کیونکہ اس کے بارے خیال کیا جاتا ہے کہ آپ کو اس کا پتہ نہیں چلے گا لیکن آپ کا ڈاکٹر اسے سمجھ لے گا۔ یہ وراثتی بیماری ذیادہ تر مردوں کو متاثر کرتی ہے۔
Preventive Eye Care and Eye Examinations Are Important
Just as with annual physical examinations, it’s equally important to have regular eye examinations. An annual eye examination is appropriate for most people.
If you have glaucoma, macular degeneration, diabetic retinopathy, or a family history of eye diseases or disorders, regular monitoring, and more frequent visits may be required.
It’s important to discuss your health care situation with your primary care doctor and your eye doctor and make sure you follow his or her advice about ongoing appointments, medications, and/or treatments. Prevention is an important component of eye care.
Some eye conditions and diseases are hereditary and family members may need to be monitored regularly by a general physician and an ophthalmologist or optometrist.
